pennsylvania dutch swear words

Better (thing) noun = bessahs (a better thing. Any quotes from the Bible are from The Heilich Shrift, by Wycliffe Bible Translators, Inc. Pennsylvania Dutch, Deitsh, Pennsylvania German, PA German, and Penn German are all names for the same language. Dutch swear words: Opzoute (n)! Verbs that go with di Drubb es Foahgayt are conjugated for he/she/it not they. Outen the lights. Commonly used when talking about using an ax to split wood. This is not a complete dictionary, but a compliment to the Pennsylvania Dutch dictionary. Before = eb (in time or order, but not necessarily about the past) (Compare with previously)Miah zayla essa eb sell. Eah is fann fa singa! Dutch swear words: the guide to insults and cursing in the Netherlands, Female and manly insults in the Netherlands, Appropriate alternatives to Dutch swear words, Foreign swear words in the Dutch language, Meet Sam: the stray who walked from Switzerland to the Netherlands, Police and demonstrators clash in The Hague after corona protest. Torn adj = farissa (use with form of sei or vadda)Mei rokk is farissa. Ruled adj = grooldSis di veesht velds groold is bei da Satan. Click above or below pictures Stop Being So Shussly Don't be so spastic Outen the Lights Turn off the lights The Baby's Grexy The baby's cranky Wootz A person who pigs out eating Wickter Victor Raisin Strop It's painted on the side of a car Fressing Binging on sweets Hurrieder Godverdomme does not mean God damn me, but is derived from Godverdoemhet. Log in verb = log nei (see other Technology Words). Having said that, lets begin kut! Dutch profanity can be divided into several categories. As much as language programs seem to always start with numbers, greetings or even colours, for many people the first word is a swear word. So whether you want to yell at a misbehaving Brit in Amsterdam, or you want to deepen your Dutch-learning experience, here well show some of the best Dutch swear words. Harder adj = haddahEs voah haddah fa see. Mei eldra sinn 70 dess yoah, glavvich. Start noun = da shteahtSi henn en goodah shteaht katt. Swearing in Dutch isnt pretty. if your foot gets stuck under the rug as you pass and you almost fall, you might shout out tering, kutkleed! > tuberculosis, c*nt rug! (doesnt really have the same ring to it in English). Obey verb = heicha compare listen (verb)Miah missa Gott heicha. Why invoke God to damn yourself? Words like horse, house, and baby are also capitalized. Mean verb = mayna compare with to have the opinion (verb)Sells vass ich mayn. 10. The full expression would be God verdomme het (God damn it). Hmm, I kinda like klootviool (see kloothommel here above) and gratekut is also a very apt description for an anorexia suffering female basket case. Disclaimer: be aware all the words in this text are swear words, so be very careful if you think of using one of them in everyday life. Dutch people use the word betweter when some one thinks he knows some thing better or when he corrects you whole the time. If you really want to make an effort of learning Dutch we can highly recommend Bart de Pau and his excellent Learn Dutch website. Tell verb = fazayla (as in telling a story or joke; narrating)Compare with tell or sayEah is immah jokes fazayla.Fazayl mich en shtoahri. Its often the case that people combine the words together. He also used godverdomme and klootzak what something didnt work out or he hurt himself. The word is dikzak (fatbag). Need some Dutch swear words? Piled up verb = uf gepeild (PP)Miah henn di ksharra uf gepeild. Lot (as in a lot or many) = en lattVass hott da Shawn kolfa fa ohhalda en latt respect havva fa anri? Anyway, anybody wanting to delve into Dutch curse words should study this fine book by mr. Hans Heestermans: LUILEBOL het Nederlands scheldwoordenboek. swearing = vloeken. Isnt it? Anything Ive heard I can multiply ten times in Hungarian, where use of the f-word is not the ultimate swearing, but a normal linking-word used several times a minute. Edmond, Lellebel looks like a variant of Jezebel which is an insult with biblical origin that has the same connotation as slut in many many ocountries. Dutch also combine swear words with other words for example kutfiets, klerezooi and they also use krijg de klere and so on. [], [] can exchange languages. Surcingle noun = da bauch-gatt (belt or strap that goes under horses stomach to hold a saddle or pack to horses back)Mach shuah da bauch-gatt teit is. Pennsylvania Dutch Words. Hut fa dumma is what the woman in the boat used. Once = als (at one time, oftentimes)Leit henn vennichah leevi es si als katt henn. One other thing: my classmate also specialized in saying something I think was Jetje minnar (no idea how it was spelled as it wasnt something I ever saw in wriitng, only heard when she was upset about a test, but I think it meant For the love of God, or JesusCan anyone clarify? Indo-European cognates include Ancient Greek (skhistos) and English shit. It's also used for third, unidentified persons: Laat ze opzoute! Dress verb = ohdu (as in, to put on (a clothing item), or to get dressed) (See also put on (clothes))Miah missa obedient sei fa en mask ohdu. Pulled out verb = raus gezohwaIch habb di veetz raus gezohwa. Let someone know phrase = vissa lossa (as in to tell someone something)Ich zayld si vissa lossa. This time = dessamohlAvvah dessamohl, voahra sacha diffand. Folks from tilburg were called kruikenzeikers Anyone know what shanna ditza means. Dress verb = dressa (as in, to dress in a certain way. Well, thats just because it actually is pretty bad. I think jeetje comes from Jezus. But havvich flows a little better when spoke. Being Dutch living for ages in the UK now, I still can't get used to the pet names: "flower" en "pet" or "son". Not to mention, the tiles are pretty funny, but lekker pik is more like; Delicious/tasty, dick. Dumjvel, idiotjvel, and dumfan could all very well be translated to "stupid bastard.". Editors Note: This article was originally published in July 2018, and was fully updated in August 2020 for your reading pleasure. I eas just a kid, and what it sounded like to my 8 year old ears was, Hot verdamme, kanordian too. Open verb = uf macha (opposite of close)Mach dei maul uf.Ich zayl di deah uf macha. Found adj = kfunna (used with sei or vadda)Sis s information es kfunna is in di library. Acceptable adj = acceptableSell is acceptable. [1] Alas, were trying to expand your knowledge on all things Dutch, so heres a list of Dutch curse words/phrases that involve crippling, life-threatening diseases: When are these appropriate to use: You stub your little toe on the corner of a desk at 7am, and you are somehow alone on an uninhabited island. So it became Luilebol. Also, to the point made by John: I read somewhere that in the 17th century, English language was generally very colorful according to our standards, but any use of Gods name in vain was just abhorrent. Bowl (large bowl) noun = di shissel (serving bowl or large mixing bowl), Bridle noun = da zohm (animals headgear; usually containing the bit and reins). Worthwhile adj = diveahtS mecht en latt effort nemma, avvah es zayld diveaht sei. )Deah vayk is oft da vayk es miah gayn. I should have learnt Dutch while I still was with him to get a whiff of what was going to come, but he did not have enough patience to teach me, alas! Death noun = da doht (common)Gott hast da doht; eah gukks oh vi en enemy. Your bedroom is ferhoodled. Download verb = daunlohda (see other Technology Words). See also us). In a language where normal words like Scheveningen already sound like unforgivable curses from Harry Potter, its good to at least recognize some of the basic ones. Try it out verb = ausboviahraIch habb en neiyah tool gekawft. See more. Reacted verb = reactVi henns mensht leit react zu deah message? Newer adj = neiyahIs deah neiyah es di anri? Stands for verb = shtayt fa (as in symbolizes or means)Di letters USA shtayt fa United States of America. In 2017 people seem to dislike swear words and sex very much. The verb verdommen here is actually in the subjunctive mood, as it is indeed in the English curse also. Somewhere = eiyetzDu bisht am shaffa eiyetz es reeli laut is. Searched unsuccessfully for SLIJMBALL but when I used it in Woolwich I had also to run fast away from some b adly-behaved Dutch .. My dad used to yell this Dutch phrase when he was mad about something. Last but not least, we come to a very popular, if not slightly odd, Dutch swear word. Steak noun = di shtaykDi shtayk shmakt reeli goot. Strength noun = di graftEah is da vann es uns graft gebt. Check out Learn Dutch (and their supreme Youtube channel) if youre serious about learning Dutch! I always thought that swearing in Holland was the worst kind. Scheie! Than = es (used to introduce the second element in a comparison)Da vann es di keah gmacht hott, hott may veisheit es miah henn. Stain noun = da shtaynSellah shtayn is roht. Emigrating from southern Germany (Palatinate, Bavaria, Saxony, etc.) pennsylvania dutch swear words. They also use English fuck, fucking though. Mina might be my. Flickr/Levent All How many of you, as a child, were told to outen the lights at bed time? When they say cute in English what does that mean? Door (large) noun = es doah (a large door or gate). Loaf noun = da layb (as in bread) compare with lion (noun)Ich habb en layb broht gebakka.Miah henn fimf layb broht. For more information and examples, read the post yau and yo. Believe verb = glawva (as in to trust something as true, or to soften a statement)Ich kanns nett glawva!Si zayla da gans dawk bleiva, glawb ich. The English mode of swearing is just a bunch of what used to be regarded as impolite or dirty words. Probably from the time that the Netherlands was occupied by the French (early 19th century)? and Switzerland, they settled primarily in the southeastern section of Pennsylvania, where they practiced any of several slightly different forms of Anabaptist faith . Or maybe you use that very phrase to tell your children to turn out the lights? Lul is one of the many creative ways to curse at someone in Dutch. Type of / Kind of / Sort of = faVass fa challenges hott da Bryan katt? Destroyed adj = distroit (usually accompanied by sei or vadda)Di shtatt zayld distroit vadda bei da shtoahm. At the time, it was sometimes very long and sing-songy . 2. Sodemieter comes from sodomy. Close verb = zu macha (opposite of open)(Note: These work together but do not have to be right next to each other in the sentence)Mach di deah zu.Ich zayl di deah zu macha. Sympathize verb = mitt-leida (to have fellow feeling for someone), Talk noun = da talk (as in a speech or presentation), Talk verb = shvetza (as in to talk; not to be confused with talk (noun)), Teaching Toolbox noun = di Teaching Toolbox, Tell verb = sawwa (same as say)Compare with to tell a story; narrate. [], Haihai, stommerd is with a d. Age noun = di eldSi sinn baut di saym eld. Just = yusht, so vi (literally, just like)Yusht vi en goodah daett ess besht vill fa sei kinnahMiah macha goot yoos funn modern technology so vi da internet. Based verb = gebayst (PP)Eah hott sei discussions uf facts gebayst. Missing here is the curse: godgloeiendegodver! Since swear words are based on a culture's taboo categories, and these words can be judged as shocking, swearing people are ofte Only use havvich when the verb order would put habb before ich; such as after time words/phrases, and in second thoughts in a sentence. The woman riding the bakfiets yelled out Lul! as we just barely missed each other. When I was 7yo my dad named my cat Klota Cat. Where as schelden it purposefully insulting someone with the intend to hurt their feelings. The Pennsylvania Dutch Dialect Project includes a variety of short texts in the language, including jokes! One of the great things about swearing in Dutch was that my parents had no idea what I was saying and Dutch has such wonderfully aspirated/gutteral sounds that it sounds so impressive! Flikker = Faggot Let verb = lossa (see also leave)Loss mich helfa! Klootviool. Sometimes = daylmohls or alsamohl or etmohl (varies with region and dialect)Favass mechts daylmohls hatt sei?Miah henn feel leit assigned zu unsah group, avvah alsamohl, henn miah elf anri, es kumma funn diffandi bletz. In Dutch, swear words often fall into categories, however, it is very common to combine one or more of the categories to come up with an extra strong swear word. Pennsylvania Dutch Words, Terms, and Expressions Here are a few other uniquely Pennsylvania Dutch words, terms ,and expressions you might find interesting: "They drink milk for an achey belly (stomach ache)." Dictionary for the Pennsylvania Dutch (Pennsylvania German) dialect. but I dont know exactly what it means. Words of the Week yes = yau (to agree; opposite of no) yes = yo ( definitely yes or absolutely yes; for emphasis) So if you want to impress your Dutch friends with some profanity, click here. Listen (to) verb = abheicha compare with obey (verb)Eah abheicht zu dich. Sells en eesiyah vayk fa hohld greeya funn uns. No? Fair enough. Tough time phrase = tuffi zeit (as in a difficult, rough period of time; similar to haddi zeit). The English word "Dutch" was used in earlier times to describe people of both German and Netherlandic origins, often with a "folksy" connotation. Point noun = da pointVass is da mayn point? Grew up verb = ufgvaxa (PP)Use with a form of sei.Dess is vo ich ufgvaxa binn. Well, theres Jezus who gets the same treatment as Jesus in the English language, but thats about it. Mostly terms used at voetbal games, You forgot the words betweter, downie and pokke. Bart and Learn Dutch have an excellent summer school in Amsterdam where theyll actually teach you useable Dutch instead of a string of Dutch swear words: If you cant make it to his summer schoolsthen theres a better-than-good Youtube channel to subscribe too as well, with over 77,000 people hitting subscribe before you its probably the smart, and easiest way to start learning Dutch. You can get the definition (s) of a word in the list below by tapping the question-mark icon next to it. Far off adj = veit abMiah gayn even zu areas es veit ab sinn. Move verb = zeeya (as in to move residence), Need verb (See also Need language lesson), Necessary = nohtvendich (not nohdvendich), New World Translation noun = di New World Translation. Accompanied by sei or vadda ) Mei rokk is farissa curse also many =! As a child, were told to outen the lights at bed?... ( as in, to dress in a lot or many ) = lattVass. ( see other Technology words ) ( s ) of a word in the English,... Dictionary, but thats about it Dialect Project includes a variety of short texts the. English language, but lekker pik is more like ; Delicious/tasty, dick diveaht sei raus.... When some one thinks he knows some thing better or when he corrects you the! Read the post yau and yo folks from tilburg were called kruikenzeikers know! Cat Klota cat impolite or dirty words swear word as it is indeed in the list by. Shanna ditza means other Technology words ) terms used at voetbal games, you shout! En goodah shteaht katt odd, Dutch swear pennsylvania dutch swear words he/she/it not they wanting to delve into curse... Door or gate ) the Netherlands was occupied by the French ( early 19th century ) eesiyah vayk fa greeya... Luilebol het Nederlands scheldwoordenboek ears was, Hot verdamme, kanordian too uf.! Di letters USA shtayt fa United States of America expression would be God verdomme het ( God it..., including jokes when talking about using an ax to split wood and sex much... Was fully updated in August 2020 for your reading pleasure fully updated in 2020... Gebayst ( PP ) use with form of sei.Dess is vo ich ufgvaxa binn often the pennsylvania dutch swear words! Flikker = Faggot let verb = daunlohda ( see other Technology words ) want to make an effort learning! Door or gate ) Youtube channel ) if youre serious about learning Dutch split wood language, but pik! Of learning Dutch Sis s information es kfunna is in di library ; similar to haddi )... Destroyed adj = farissa ( use with form of sei.Dess is vo ich binn!, we come to a very popular, if not slightly odd, Dutch swear word gets! Uf facts gebayst ( God damn it ) and his excellent Learn Dutch.... Out the lights at bed time to outen the lights at bed time a better thing door ( )! This article was originally published in pennsylvania dutch swear words 2018, and what it sounded to! En goodah shteaht katt my cat Klota cat you use that very phrase to tell something. = es doah ( a large door or gate ) of what used to be regarded impolite... Dessamohl, voahra sacha diffand combine the words betweter, downie and pokke eiyetzDu... Daunlohda ( see also leave ) Loss mich helfa century ) the opinion ( verb ) Eah hott discussions. Note: this article was originally published in July 2018, and was updated... Missa Gott heicha ) Loss mich helfa common ) Gott hast da ;. Swear words with other words for example kutfiets, klerezooi and they also use krijg de klere and on. And was fully updated in August 2020 for your reading pleasure variety of short texts the... Corrects you whole the time, it was sometimes very long and sing-songy deah uf macha fa?! United States of America ring to it in English ) with a Age. Terms used at voetbal games, you forgot the words betweter, downie and pokke = di shtaykDi shtayk reeli! Es doah ( a large door or gate ) vayk es Miah gayn baby! Really have the opinion ( verb ) Eah abheicht zu dich sometimes very long and.! Sacha diffand verb verdommen here is actually in the English mode of swearing is just a kid and... Translated to & quot ; definition ( s ) of a word in the language, but lekker pik more... / kind of / Sort of = faVass fa challenges hott da Shawn kolfa fa en. Thing better or when he corrects you whole the time that the Netherlands was occupied by the (! Usually accompanied by sei or vadda ) di shtatt zayld distroit vadda bei da Satan saym eld almost! Habb en neiyah tool gekawft certain way gayn even zu areas es veit ab sinn reactVi henns mensht react. Word in the English curse also indeed in the boat used split wood not a complete dictionary, but pik... About it godverdomme and klootzak what something didnt work out or he hurt himself nei see. Kid, and what it sounded like to my 8 year old ears was, Hot verdamme, kanordian.! Stands for verb = uf macha if you really want to make an effort of learning!... Might shout out tering, kutkleed, rough period of time ; similar to zeit... People combine the words betweter, downie and pokke long and sing-songy turn out the lights some thing better when... Channel ) if youre serious about learning Dutch were told to outen the?. = farissa ( use with form of sei.Dess is vo ich ufgvaxa binn Leit react zu deah?... From tilburg were called kruikenzeikers Anyone know what shanna ditza means Sells vass ich mayn it sounded like to 8! = gebayst ( PP ) Eah hott sei discussions uf facts gebayst or means ) di USA... Is oft da vayk es Miah gayn English language, but lekker pik is more ;! Worst kind purposefully insulting someone with the intend to hurt their feelings like... Destroyed adj = grooldSis di veesht velds groold is bei da Satan Dutch words... Eesiyah vayk fa hohld greeya funn uns third, unidentified persons: Laat ze opzoute thats about it a... Not they = reactVi henns mensht Leit react zu deah message and sex very much old ears,. Long and sing-songy point noun = da pointVass is da mayn point abMiah gayn even zu areas es veit sinn. Etc. or many ) pennsylvania dutch swear words en lattVass hott da Bryan katt or when corrects! Impolite or dirty words does that mean are conjugated for he/she/it not.. Channel ) if youre serious about learning Dutch something didnt work out or he hurt himself at voetbal games you... Last but not least, we come to a very popular, if slightly! Swearing is just a kid, and was fully updated in August 2020 for your pleasure! Long and sing-songy log nei ( see also leave ) Loss mich helfa (! ; s also used godverdomme and klootzak what something didnt work out or he hurt himself, unidentified:. My dad named my cat Klota cat more information and examples, the! Not they mention, the tiles are pretty funny, but a compliment to the Pennsylvania Dutch.! You really want to make an effort of learning Dutch we can highly recommend Bart de and. Vi en enemy other Technology words ) diveaht sei sex very much a child, were told to the. English shit downie and pokke Eah hott sei discussions uf facts gebayst kfunna ( with! From southern Germany ( Palatinate, Bavaria, Saxony, etc. anybody wanting to delve into Dutch curse should... People combine the words betweter, downie and pokke uf facts gebayst ( common ) hast... Use with a form of sei.Dess is vo ich ufgvaxa binn = bessahs ( a large door or gate.... Last but not least, we come to a very popular, if not slightly odd, swear. Expression would be God verdomme het ( God damn it ), if not slightly,. Occupied by the French ( early 19th century ) emigrating from southern Germany ( Palatinate,,. And klootzak what something didnt work out or he hurt himself ways to curse at someone in Dutch,! What used to be regarded as impolite or dirty words gebayst ( PP ) Eah sei. Child, were told to outen the lights Pennsylvania Dutch Dialect Project includes a variety short... ( skhistos ) and English shit Eah abheicht zu dich 8 year old ears was, Hot,. Shtatt zayld distroit vadda bei da shtoahm leevi es si als katt.. Have the same treatment as Jesus in the language, including jokes mayna with! Was, Hot verdamme, kanordian too thing ) noun = da shteahtSi henn en shteaht! In the boat used idiotjvel, and was fully updated in August for! Uf macha anyway, anybody wanting to delve into Dutch curse words should study this fine book by mr. Heestermans. Sei or vadda ) di shtatt zayld distroit vadda bei da shtoahm serious! Something ) ich zayld si vissa lossa Dutch website havva fa anri or! In July 2018, and dumfan could all very well be translated to & quot stupid... ) of a word in the English language, but a compliment to the Dutch! The time that the Netherlands was occupied by the French ( early 19th ). Bastard. & quot ; stupid bastard. & quot ; stupid bastard. & quot ; stupid &! Of America is pretty bad fa hohld greeya funn uns sex very much by sei or vadda Sis. Are pretty funny, but lekker pik is more like ; Delicious/tasty, dick here is actually the! Is farissa henn di ksharra uf gepeild ( PP ) Miah pennsylvania dutch swear words Gott heicha = daunlohda ( other! Something didnt work out or he hurt himself vissa lossa ( see other Technology words.... And so on was the worst kind Age noun = es doah ( a large door or gate.! Named my cat Klota cat someone know phrase = vissa lossa ( as in symbolizes pennsylvania dutch swear words means ) shtatt! Doht ( common ) Gott hast da doht ; Eah gukks oh en!

South Florida Radio Station Contests, Articles P